Mis on idioom? Õppige, kuidas kirjutamisel kasutada idioome

Igal keelel on oma ainulaadne ütluste ja fraaside kogu. Need väljendid sisaldavad sageli tähendusi, mis ei pruugi ilmneda, kui lihtsalt vaadata selles sisalduvaid üksikuid sõnu. Nimetame neid väljendeid idioomideks.

Õppige parimatelt

Hüppa jaotisse

• Mis on idioom?
• Mis on idioomide eesmärk kirjutamisel?
• Idioomide näited
• Näpunäiteid idioomide kaasamiseks omaenda kirjutisse

James õpetab, kuidas luua tegelasi, kirjutada dialoogi ja hoida lugejaid lehte keerutamas.

Mis on idioom?

Idioom on laialt kasutatav ütlus või väljend, mis sisaldab fraasi sõnasõnalisest tähendusest erinevat kujundlikku tähendust. Näiteks kui ütlete, et tunnete end ilma all, ei tähenda te sõna otseses mõttes, et seisate vihma all. Ilmastiku all on idioom, mille all mõistetakse üldiselt haiget või haiget.

Idiomid võtavad sageli kokku või kajastavad levinud kultuurielamust, isegi kui see kogemus on nüüd aegunud või vananenud. Näiteks võite öelda, et keegi peaks kuuli hammustama, kui tal on vaja teha midagi soovimatut. Selle fraasi päritolu viitab haavatud sõduritele, kes sõjaaja operatsiooni ajal karjumise vältimiseks sõna otseses mõttes kuuli näksisid. Selle minevikus levinud esinemise tulemuseks oli fraas, mida kasutame tänapäevalgi.

kuidas kirjutada õiget lõiku

Need laused on omased ka nende päritolukeelele. Teisisõnu, ingliskeelsed kõnepruugid erinevad hispaania või prantsuse keelest.

Mis on idioomide eesmärk kirjutamisel?

Idioomid on kujundikeele tüüp, mida saab kasutada muidu aegunud kirjade dünaamika ja iseloomu lisamiseks. Idioome saate kasutada ka:

• Väljendage keerulisi ideid lihtsal viisil . Sageli võivad idioomid aidata väljendada suurt või abstraktset ideed lühidalt ja kergesti mõistetavalt. Näiteks võite öelda, et kahte asja on võimatu omavahel võrrelda, kuna neil on erinevad omadused või tähendus. Või võite lihtsalt öelda, et see on nagu õunte võrdlemine apelsinidega. Sellisel juhul aitab idioomi kasutamine sama ideed palju lihtsamalt väljendada.
• Lisage oma kirjutamisse huumorit . Idiomaatilised väljendid võivad lame kirjelduse teisendada naljaka fraasipöörde abil. Näiteks selle asemel, et kedagi kirjeldada mitte eriti targana, võiks öelda, et ta pole kuuri teravaim tööriist ega ole taeva säravaim täht. Lisaks väitele, et kõnealune subjekt ei ole intelligentne, on inimese aju omane võrdlus tööriistakasti või tähega ootamatu ja humoorikas.
  
• Hoidke oma lugeja stimuleeritud . Sisestades oma kirjutisse idiomaatilise fraasi, sunnite lugejat mõtlemiselt sõna otseses mõttes abstraktselt üle minema. See võib aidata lugejal keskenduda ja olla põnevil, sest idioomi tähenduse mõistmiseks peavad nad aktiveerima oma aju kontseptuaalsema osa. Kirjeldades kedagi, kes võtab ette suurema ülesande, kui ta võib-olla on selleks ette valmistunud, hammustamiseks rohkem, kui ta suudab närida, julgustate lugejat oma peas visuaalse pildi välja mõtlema, mis võib aidata neil kirjutamisega tegeleda.
• Pange paika vaatenurk . Kuna idioome kasutatakse sageli ühiselt jagatud või universaalsete ideede väljendamiseks, on sageli sama kontseptsiooni puhul kümneid idioome. Sõltuvalt sellest, millise kõnepruuki valite, saate siiski anda teistsuguse hoiaku teema suhtes, mille kohta kirjutate. Näiteks on palju erinevaid kõnepruuke, mis väljendavad surma mõistet. Kui kirjutaksite, et keegi lahkus meie hulgast, kasutate kõnepruuki, et kirjeldada surma graatsiliselt ja delikaatselt. Teise võimalusena võiksite öelda, et inimene lõi ämbrit, palju karmimat ja jämedamat viisi surma kirjeldamiseks. Ehkki mõlemad idioomid tähendavad lõppkokkuvõttes ühte ja sama, annavad nad surma suhtes täiesti erinevad hoiakud.
• Kutsuge esile konkreetne piirkond . Teatud kõnepruugid on ainulaadsed maailma eri piirkondades. Näiteks see koer ei jahi Ameerika Ühendriikide lõunaosas levinud kõnepruuki, mis tähendab, et midagi ei toimi või on mõttekas. Teiselt poolt, kui keegi nimetaks segadust või ebaõnnestumist koera õhtusöögiks, on ta tõenäoliselt britt. Ilukirjanduses võib konkreetsete idioomide strateegiline rakendamine sageli lisada teie tegelastele piirkondlikku maitset ja autentsust.

Idioomide näited

Siin on mõned levinud idioominäited:

Idioom: raamatut ei saa hinnata kaane järgi
Tähendus: ärge eeldage, et teate midagi, mis põhineb ainult selle välimusel.

Idioom: igal pilvel on hõbedane vooder.
Tähendus: head asjad tulevad halbade asjade tagajärjel.

Idioom: Kord sinisel kuul
Tähendus: väga harva

Idioom: tagasi joonestuslaua juurde
Tähendus: taaskäivitage protsess algusest peale

Idioom: ületame selle silla, kui sinna jõuame
Tähendus: muretseme selle probleemi pärast, kui see kerkib.

Idioom: säästetud sent on teenitud sent
Tähendus: raha säästmine on sama kasulik kui raha teenimine.

Idioom: Ärge lugege oma kanu enne nende koorumist.
Tähendus: ärge lootke, et midagi head juhtub enne, kui see on juba juhtunud.

Idioom: käes olev lind on võsas kahte väärt
Tähendus: parem on omada midagi, mis on väike, kuid kindel, kui võimalus midagi suuremat, mis ei pruugi kunagi teostuda.

Näpunäiteid idioomide kaasamiseks omaenda kirjutisse

• Tehke kindlaks korduvad või igavad kirjeldused . Lugege oma tööd läbi, et leida keelt, mis tundub kuiv või monotoonne. Otsige juhtumeid, kus rotote kirjelduse asendamine idioomiga lisaks selgust või tekstuuri. Kas leiate, et kirjeldate kedagi palju vihasena? Võib-olla näevad nad punast või kätel või lendavad käepidemelt.
  
• Olge ettevaatlik ja ärge üle kasutage . Ehkki idioomide strateegiline kasutamine võib teie kirjutisele värvi lisada, võib kirjatükis liiga palju idioome tunduda vananenud või segadust tekitavana. Teisisõnu, natuke võib minna kaugele.
  
• Väldi klišeed . Mõnda kõnepruuki kasutatakse nii sageli, et neist saab klišee. Mitu korda olete kuulnud fraasi, et meres on muid kalu? Liigne usaldamine levinud idioomidele võib põhjustada lugejale teie kirjutamise tüdimuse.

Hakka MasterClassi aastaliikmega paremaks kirjanikuks. Saate juurdepääsu eksklusiivsetele videotundidele koos kirjandusmeistrite, sealhulgas Neil Gaimani, Margaret Atwoodi, Dan Browni ja muuga.

MasterClass

Teile soovitatud

Veebitunnid, mida õpetavad maailma suurimad meeled. Laiendage oma teadmisi nendes kategooriates.

Õpetab kirjutamist

Õpetab stsenaristikat

Õpetab televisiooni kirjutamist

Õpetab dramaatilist kirjutamist