Kuidas kirjutada rõhumärke: 5 nõuannet murrete kasutamiseks kirjutamisel

Mida teevad Mark Twaini omad Huckleberry Finni seiklused ja J.K. Rowling Harry Potter seeriatel on ühist? Neil mõlemal on meeldejääv tähemärkide ja piirkondlike murrete kasutamine. Ehkki rõhumärkide kirjutamine võib muuta teie tegelase hääle eristatavaks ja meeldejäävaks, on konkreetsete kõnemustrite edastamisel siiski teatud lõkse, mida tuleks vältida.

Õppige parimatelt

Hüppa jaotisse

• 5 näpunäidet tähemärkide kirjutamiseks
• Kas soovite kirjutamise kohta rohkem teada saada?

James õpetab, kuidas luua tegelasi, kirjutada dialoogi ja hoida lugejaid lehte keerutamas.

5 näpunäidet tähemärkide kirjutamiseks

Rõhumärgid annavad meile teavet tegelase päritolu kohta ja selgete kõnemustrite kasutamine võib anda teie loole rikkaliku tekstuuri ja maitse. Siin on mõned näpunäited, mida tuleks tähemärkidele aktsentide andmisel arvestada:

1. Veenduge, et teie tegelase kõne ei segaks . Murdekeele või konkreetse aktsendi kirjutamisel võib olla ahvatlev kirjutada tegelase dialoog foneetiliste kirjaviiside abil. Kuid selline murdekasutus võib teie lugeja tähelepanu hajutada. Kui teie tegelane on prantslane ja ütleb pidevalt selle asemel ze, keskendub lugeja rohkem dialoogi rea dekodeerimisele kui süžee või tegelaskuju arendamisele. Ilukirjanduse kirjutamisel peaks lugeja tähelepanu alati olema lool ja kõik, mis sellest tähelepanu kõrvale juhib, pole ilmselt seda väärt.
2. Uurimisläng ja kõnekeeled . Igal maailma piirkonnas on oma standardne hääldus, lauseehitus ja släng. Kui teie peategelasel on Austraalia, Jamaica, Hispaania või Šoti aktsent, on nende sõnavalik tõenäoliselt teistsugune kui siis, kui nad kasvasid üles Ameerika inglise keelt rääkides. Uurimistööde käigus kasutati teie tegelase maailmaosast tavaliselt võõrsõnu, slängifraase ja kõnekeelseid sõnu. Kuulake taskuhäälingusaateid, kus on teie valitud piirkonna kõlarid. Ole võimalikult konkreetne: kui teie tegelane on pärit New Yorgist, võib nende sõnavalik olla erinev, sõltuvalt sellest, kas nad on pärit Bronxist või Stateni saarelt.
3. Kasutage teiste keelte tükke . Kui kirjutate tegelast, kes räägib võõrkeelt, on üks võimalus nende aktsendi edastamiseks lisada dialoogirida lihtsalt emakeele jupid. See näitab tegelase emakeelt ja kaudset aktsenti, ilma et kasutataks foneetilise õigekirja häirivat pilku. Sõnade kirjutamisel lisaks inglise keelele peate võib-olla lisama täpitähti. Rõhumärkidega kirjutamine on tavalisel klaviatuuril lihtne; saate kasutada aktsendimärke ja erimärke klaviatuuri otseteede abil. Samuti saate muuta oma klaviatuuri seaded rahvusvaheliseks klaviatuuriks, mis hõlbustab aktsenthaudu või muid aktsendimärke kasutavate aktsentide sisestamist.
4. Ärge stereotüüpige . Erinevate murrete kirjalik kirjutamine võib tekitada halastust inglise keelt mitte emakeelena kõnelevate inimeste või inimeste suhtes, kes kasutavad inglise keelt teistmoodi kui sina. Üks levinumaid rikkujaid on silmamurdete kasutamine, mis viitab õigekirjavigade või ebastandardsete kirjapiltide kasutamisele tegelase aktsendi kujutamiseks (näiteks fikseerimise asemel apostroofiga fikseerimise kirjutamine appalakkide või lõunapoolsete aktsentide demonstreerimiseks). . Keskendudes piirkondlike murrete ja muukeelsete kõnelejate teisisusele, võib kirjanik jätta mulje, et nad teevad nalja inimeste kõneviisi üle. Erinevate aktsentide kirjutamisel hoidke silma murd minimaalsena.
5. Tunnistage, et tähemärgikõne määrab kontekst . Rõhumärke ei määra alati piirkond või rahvus. Mõnikord muutuvad meie enda aktsendid sõltuvalt sellest, kellele me räägime, või emotsionaalsest või füüsilisest seisundist. Võime purjus olles oma kõnet summutada või proovida kasutada keerukaid ingliskeelseid sõnu, kui räägime kellegagi, keda tajume kõrgemas staatuses. Nähes, kuidas tegelane muudab oma aktsente erinevates kontekstides, võib see olla nutikas viis tegelase emotsionaalse seisundi avaldamiseks.

Kas soovite kirjutamise kohta rohkem teada saada?

Saage meistriklasside aastaliikmega paremaks kirjanikuks. Saate juurdepääsu eksklusiivsetele videotundidele, mida õpetavad kirjandusmeistrid, sealhulgas Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood ja palju muud.